The Lounge, lounge.moviecodec.com
shared movies
Search
FAQ
Login
Register
[ Multipage First ]

Bookmark and Share
Request translation into Spanish

The Lounge MovieCodec Navigation » Off-Topic Off-Topic
Navigation » Request translation into Spanish Page Navigation Page Navigation
[Quote] #1
22 Feb 2008 03:36 pm
Regular
Rep: 6thumbs-up

Joined: 20 Nov 2004
Posts: 1,286
If anyone has a good mastery of Spanish, including Windows terms in Spanish, (and some time to spare, because this could take a while), could you translate my reply at http://www.moviecodec.com/topics/45045p1.html
I’m not using BabelFish because it often loses context. Thanks in advance!

P.S: You may need a separate logon on the www part of the site to post under your own name.
[Quote] #2
22 Feb 2008 03:52 pm
is causing chaos.
Rep: 30thumbs-up



Joined: 04 Jul 2006
Posts: 8,152
OFFLINE
What about freetranslations.com?

CJPG = JPG Creador

Estas instrucciones trabajan para Windows 2000, XP de 32 bits, y Vista de 32 bits. Empotré también las instrucciones para Windows 95, 98, y Mí. Si usted tiene una versión de 64 bits de XP o Vista, vuelva a este hilo y yo le daré modificó las instrucciones.

- Va a http://www.creative.com. El Apoyo del clic, Descarga. - El Clic Cincha Cámaras -> Webcam -> == los Productos de Archived == -> el Chorro Video WebCam Va Más. Haga clic Luego. - El Clic en “Busca archivo ahora”. - Escoge inglés, XP o 2000, el Conductor - el Clic en la Descarga Ahora - Va al pie de página, entonces clic CONCUERDA - Cuando la
descarga termina, corra el archivo - Hace clic sí para el aviso de EULA. Haga clic Luego DOS VECES SOLO. Entonces clic Cancela, entonces Arreglo de Salida. (Usted sólo quiere extraer los archivos - usted no quiere instalar el conductor) - Va a C: \WebCamGoPlus - Consigue el archivo CtWbJpg.dll denominado y lo mueve a - - C: \WINDOWS\SISTEMA si usted
tiene Windows 95, 98, o Mí - - C: \WINNT\SYSTEM32 si usted tiene Windows 2000 - - C: \WINDOWS\SYSTEM32 si usted tiene Windows XP de 32 bits o Vista de Windows de 32 bits - Si usted tiene Windows 95, 98, o Mí, voy A su C: \carpeta de WINDOWS y encuentra que el archivo denominó sistema.ini - lo Abre y encuentra que la sección denominó [driver32]. Bajo
ello, agregue esta línea VIDC. CJPG = CtWbJpg. dll entonces salva - Si usted tiene Windows 2000, Vista de 32 bits, o XP, corre al Redactor de Registro. Vaya a empezar, correr, y para escribir a máquina regedit, entonces prensa entra - Navega al HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Drivers32 clave - se Cerciora Drivers32 es
destacado a la izquierda. (Usted debe ver un ramo de msacm y vidc en el cristal correcto). Vaya a redactar, nuevo, el valor de cuerda. Denomínele VIDC.CJPG entonces doble clic, y para el CtWbJpg.dll de tipo valor - Navega al HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT clave\CurrentVersion\conductores. desc - se Cerciora conductores.desc es destacado
a la izquierda. Vaya a redactar, nuevo, el valor de cuerda. Denomínele CtWbJpg.dll y para de tipo valor “Winbond conductor de 32 bits de Descompresión de CJPG” sin citas

La nota: Sé que esto trabaja, sin embargo yo encontré un bicho cuando acabo de repetir los pasos en Windows XP (beta SP3). Cada vez yo jugué una muestra de CJPG en el Jugador de Medios de Windows 10, chocarían. Sin embargo, si alimento el archivo en VirtualDub, trabaja apenas multa. Usted puede conseguir VirtualDub en http://www.virtualdub.org. Si usted quiere convertir el archivo de VirtualDub que lo es muy fácil. El Video del clic, la Compresión (el paso muy importante, de otro modo salva el AVI como uncompressed, y es inmenso). Escoja su codec (recomiendo DivX 3 Bajo-Movimiento - lo consigue aquí si usted no lo tiene). Entonces archivo de clic, salva como avi y usted es hechos.

P.: ¡Santo lunar @ 700 archivo de MB!
[Quote] #3
22 Feb 2008 04:31 pm
Regular
Rep: 6thumbs-up

Joined: 20 Nov 2004
Posts: 1,286
See, the trouble is, the buttons I’m describing are in English, and I’m telling him to click those - so they’re not supposed to be translated.
[Quote] #4
22 Feb 2008 05:35 pm
Oderint Dum Metuant
Rep: 105thumbs-up



Joined: 07 Jan 2008
Posts: 37,514
OFFLINE
Here you go. Translated

They reckoned friends: I have a file of video for but from 10 years which was taken with a camara webcam do not I remember the mark 'I Believe that was Logics' the problem is that I cannot open it with nothing that is to say I cannot reproduce it, already descend various codecs, various programs to analyze the file and nothing, some converters and nothing, the file is of 700 MB they can help me to be able to see, Converting, etc. ...

Thanks annex the I finalize analisis of the file:


CodecInstaller 2.9.0.0 file analysis report.
— — — — — — — — — — — — -
File: 'C:\Eduards.avi'
Possible formats:
- .AVI : AVI Audio Video Interleaved (50.2%)
- . : Generic RIFF container (49.7%)
- .AVI : File extension


Detailed analysis:
General
Length= 1:25:41.959
Bitrate= 1113 kb/s
Size= 715.35 MB
Video
Size= 320x240 (1.333:1 - (4:3))
FOURCC= CJPG - CJPG ?????? No codec Know
Framerate= 6.815 fps
Bitrate= 1113 kb/s
Frames= 35045
Quality Factor= 2.126 bit/p
Audio
Channels= 0
Bitrate= 0 kb/s
Frequency= 0 Hz
Format=

Filters used for rendering:
Test not executed
Post Reply
Moderated by: Admins, Superusers

Quick Reply

Options
More Options
New Topic

Your name/nick:


Spam prevention! Repeat below:


Your Message




LOUNGE.MovieCodec.com ©Lundgren IT 2000-8. Privacy Policy - Disclaimer
MVC Network: MovieCodec Forums/Downloads - The Lounge Forums